1 00:00:07,024 --> 00:00:10,086 Max: Dit is mijn baas, Jonathan Hart, 2 00:00:10,110 --> 00:00:12,789 een selfmade miljonair. 3 00:00:12,813 --> 00:00:15,079 Hij is nogal een kerel. 4 00:00:17,367 --> 00:00:20,480 Dit is mevrouw H. Ze is prachtig. 5 00:00:20,504 --> 00:00:23,639 Ze is een dame die het weet hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 6 00:00:28,245 --> 00:00:30,290 Trouwens, mijn naam is Max. 7 00:00:30,314 --> 00:00:33,159 Ik zorg voor beide hen, wat niet gemakkelijk is, 8 00:00:33,183 --> 00:00:36,746 'want toen zij ontmoette, was het moord. 9 00:01:44,004 --> 00:01:48,251 Man: Hallo? Ja, alles is mogelijk. 10 00:01:48,275 --> 00:01:50,676 U hoeft zich geen zorgen te maken. 11 00:01:52,563 --> 00:01:55,864 Dat is precies waarom je hebt een professional ingehuurd. 12 00:01:58,903 --> 00:02:01,714 Geef de dame niet een andere gedachte. 13 00:02:01,738 --> 00:02:05,201 Ik neem uitzonderlijk goede zorg voor haar. 14 00:02:05,225 --> 00:02:08,176 En bel hier niet meer. 15 00:02:56,326 --> 00:02:58,571 De koningen kregen gisteravond geklopt. 16 00:02:58,595 --> 00:02:59,655 Max: Ja. 17 00:02:59,679 --> 00:03:01,107 Gretzky had een hattrick. 18 00:03:01,131 --> 00:03:02,359 Hè? 19 00:03:02,383 --> 00:03:04,727 Gretzky is een hockeyspeler, 20 00:03:04,751 --> 00:03:08,715 en een hattrick is wanneer hij scoort drie doelpunten in één wedstrijd. 21 00:03:08,739 --> 00:03:11,183 - Bedankt, Max. - Dat is in orde. 22 00:03:11,207 --> 00:03:16,072 Ik neem aan dat sport dat niet is precies een damesding. 23 00:03:16,096 --> 00:03:17,856 Dat hangt van de sport af. 24 00:03:19,349 --> 00:03:21,945 Walt Kiley moet hebben het verhaal gelekt. 25 00:03:21,969 --> 00:03:23,263 Over de hattrick? 26 00:03:23,287 --> 00:03:26,232 Nee, nee, de payola-zwendel op het gebied van bouwen en veiligheid. 27 00:03:26,256 --> 00:03:29,452 "Walter Kiley, een spannende bekroonde architect 28 00:03:29,476 --> 00:03:31,688 waarvan de meest recente bijdrage aan de skyline 29 00:03:31,712 --> 00:03:34,307 is de Jonathan Hart Toren op Wilshire Boulevard, 30 00:03:34,331 --> 00:03:36,025 ontmoet senatorskandidaat 31 00:03:36,049 --> 00:03:38,261 Bouwcommissaris Milton Adbury 32 00:03:38,285 --> 00:03:40,630 en officier van justitie Fletcher Morgan vandaag 33 00:03:40,654 --> 00:03:42,982 om de beschuldigingen van Kiley te bespreken 34 00:03:43,006 --> 00:03:46,770 dat Adbury smeergeld accepteerde geld van grote leveranciers. 35 00:03:46,794 --> 00:03:49,506 Deze kosten hebben veroorzaakte Adbury's populariteit 36 00:03:49,530 --> 00:03:52,008 dalen in de laatste peilingen." 37 00:03:52,032 --> 00:03:54,377 Hé, dat was toch niet de bedoeling? bij die bijeenkomst zijn? 38 00:03:54,401 --> 00:03:55,662 Ja, maar Walt zei het was niet nodig 39 00:03:55,686 --> 00:03:58,081 totdat hij de reactie van D.A. 40 00:03:58,105 --> 00:03:59,949 Maar de D.A. is ga je vervolgen...? 41 00:03:59,973 --> 00:04:01,267 Het is moeilijk te zeggen. 42 00:04:01,291 --> 00:04:04,487 Je weet hoe incestueus stadsbestuur kan krijgen. 43 00:04:04,511 --> 00:04:06,973 Adbury heeft lokaal grote kans van de overheid 44 00:04:06,997 --> 00:04:09,514 op de zetel in de Senaat. 45 00:04:10,901 --> 00:04:13,296 Ik ga Walt kiezen op na de bijeenkomst. 46 00:04:13,320 --> 00:04:15,882 Nou ja, waarom jij niet hem thuis uitnodigen voor de lunch? 47 00:04:15,906 --> 00:04:19,769 Dat is een goed idee. Max en ik kan een paar stops maken. 48 00:04:19,793 --> 00:04:22,488 Wat dacht je van rond 12.30 uur? 49 00:04:22,512 --> 00:04:24,890 Vind je het erg? Beginnen met de lunch, mevrouw H.? 50 00:04:24,914 --> 00:04:26,376 Helemaal niet, Max. 51 00:04:26,400 --> 00:04:29,762 Ik denk dat ik een kleine Gretzky-salade. 52 00:04:29,786 --> 00:04:31,448 "Gretzky-salade"? 53 00:04:31,472 --> 00:04:33,482 Zeker. Het is vrij eenvoudig. 54 00:04:33,506 --> 00:04:36,836 Eerst neem je er drie avocado's en een scheutje Oiler, 55 00:04:36,860 --> 00:04:39,205 een stukje tomaat, een kleine controle, 56 00:04:39,229 --> 00:04:40,523 en een vleugje puck. 57 00:04:40,547 --> 00:04:42,174 Om het vervolgens allemaal onder ogen te zien, 58 00:04:42,198 --> 00:04:44,143 je voegt slechts een snufje knoflook toe. 59 00:04:44,167 --> 00:04:45,661 Er zijn andere ingrediënten, 60 00:04:45,685 --> 00:04:47,363 maar ik wil het niet verveel je met de details. 61 00:04:47,387 --> 00:04:49,899 Dat was heel goed. 62 00:04:49,923 --> 00:04:51,684 - Bedankt. - Doei. 63 00:04:51,708 --> 00:04:52,868 Jennifer: Dag. 64 00:04:52,892 --> 00:04:54,626 Jonathan: Bedankt, Max. 65 00:05:15,031 --> 00:05:16,931 Het is beter om daar weg te gaan. 66 00:05:49,350 --> 00:05:51,394 Wil je dat ik meneer Kiley ga halen? 67 00:05:51,418 --> 00:05:53,246 O, dat is in orde, Max. 68 00:05:53,270 --> 00:05:54,831 Ik zei dat we zouden wachten voor hem hier beneden. 69 00:05:54,855 --> 00:05:56,700 Dat zou je kunnen doen toch iets voor mij. 70 00:05:56,724 --> 00:05:57,901 Ja? 71 00:05:57,925 --> 00:06:00,002 Je kent die bloem winkel om de hoek? 72 00:06:00,026 --> 00:06:02,288 Ja. 73 00:06:02,312 --> 00:06:05,057 Je hebt geen geld, toch? 74 00:06:05,081 --> 00:06:06,525 Ik snap het. 75 00:06:06,549 --> 00:06:08,544 Kun je er een paar ophalen? tientallen Amerikaanse schoonheden 76 00:06:08,568 --> 00:06:10,029 voor de "saladedame"? 77 00:06:10,053 --> 00:06:12,098 - Gretzky? - Dat is hem. 78 00:06:12,122 --> 00:06:14,089 Oké. 79 00:06:19,229 --> 00:06:22,158 Hé, houd je ogen open. 80 00:06:22,182 --> 00:06:23,826 Deze metermeisjes zullen je te pakken krijgen 81 00:06:23,850 --> 00:06:26,210 voordat je kunt zeggen dat je dat was "gewoon je schoenveters strikken." 82 00:06:27,487 --> 00:06:29,282 Wil je mij je hoed lenen? 83 00:06:29,306 --> 00:06:30,900 Waarvoor? 84 00:06:30,924 --> 00:06:33,670 Ik zal ze vertellen dat ik wacht voor de korpschef. 85 00:06:33,694 --> 00:06:36,161 Oké. 86 00:06:53,297 --> 00:06:56,676 Ahem. 87 00:06:56,700 --> 00:06:59,546 Hallo, officier. Is er iets mis? 88 00:06:59,570 --> 00:07:02,181 Je moet de auto verplaatsen, maatje. 89 00:07:02,205 --> 00:07:03,632 Ik ben druk. 90 00:07:03,656 --> 00:07:05,601 Ik zie er geen uitzonderingen op het bord. 91 00:07:05,625 --> 00:07:06,986 Laten we het hier weghalen. 92 00:07:07,010 --> 00:07:09,105 Kom op, geef mij een breken, wil je, agent? 93 00:07:09,129 --> 00:07:10,623 Ik heb een identiteitsbewijs. 94 00:07:10,647 --> 00:07:13,130 Ik geef je meer dan een breken. Je hebt een hele minuut. 95 00:07:15,169 --> 00:07:17,012 Nog een fijne dag, agent. 96 00:07:17,036 --> 00:07:18,298 Jij ook. 97 00:07:18,322 --> 00:07:20,265 Slimme agent. 98 00:07:20,289 --> 00:07:22,656 Vrouw: Daar komen ze! 99 00:07:24,644 --> 00:07:27,022 Meneer Adbury, wat heeft de D.A. zeg, meneer? 100 00:07:27,046 --> 00:07:28,975 Even een voorproefje vergadering om te bepalen 101 00:07:28,999 --> 00:07:31,961 als er iets aan is deze beschuldigingen van meneer Kiley. 102 00:07:31,985 --> 00:07:33,746 Dat deed meneer Kiley niet vermeld de kosten. 103 00:07:33,770 --> 00:07:35,665 Het zijn geen aanklachten. Het zijn feiten. 104 00:07:35,689 --> 00:07:37,533 Meneer Adbury, wat voor effect heeft dat? hebben deze kosten? 105 00:07:37,557 --> 00:07:39,185 op uw bod voor de volgende verkiezingen? 106 00:07:39,209 --> 00:07:41,654 Waarom kom je niet naar de bijeenkomst bij mij thuis vanmiddag? 107 00:07:41,678 --> 00:07:44,090 Ik denk dat je dat zult vinden steun is sterker dan ooit. 108 00:07:44,114 --> 00:07:46,158 Heeft de officier van justitie gedaan Over een aanklacht gesproken, meneer? 109 00:07:46,182 --> 00:07:47,693 Totaal voorbarig. 110 00:07:47,717 --> 00:07:49,161 Komt er een onderzoek? 111 00:07:49,185 --> 00:07:52,282 Beschuldigingen hiervan de natuur is altijd ontstaan. 112 00:07:52,306 --> 00:07:54,834 Ik heb een onbetwistbare getuige. 113 00:07:54,858 --> 00:07:57,025 Vertel ons eens wie dat wil zeggen, meneer Kiley? 114 00:07:59,179 --> 00:08:00,506 Oei! 115 00:08:00,530 --> 00:08:02,747 Iemand belt een ambulance. 116 00:08:04,500 --> 00:08:06,084 Hij is neergeschoten! 117 00:08:19,532 --> 00:08:21,292 Wat is daar aan de hand? 118 00:08:24,637 --> 00:08:27,539 - Drijfveer. - Ik doe geen interviews. 119 00:08:29,642 --> 00:08:32,371 Misschien kun je hier mee praten. 120 00:08:32,395 --> 00:08:34,640 Nou, nu dat Je stelt het zo, 121 00:08:34,664 --> 00:08:36,492 waar wilde je heen? 122 00:08:36,516 --> 00:08:37,632 Verplaats het. 123 00:08:50,831 --> 00:08:54,248 Je wilt mij erbij laten wat was daar aan de hand? 124 00:08:58,121 --> 00:09:01,672 Het zijn mijn zaken niet, maar je bent aan het afvallen. 125 00:09:03,960 --> 00:09:05,309 De snor. 126 00:09:21,177 --> 00:09:24,573 Je uiterlijk is verbeterd, maar niet je manieren. 127 00:09:24,597 --> 00:09:27,660 Je bent met veel praten. Gewoon rijden. 128 00:09:27,684 --> 00:09:30,546 Wil je me vertellen waar? 129 00:09:30,570 --> 00:09:33,048 Waar is het huis hoort dat bij deze auto? 130 00:09:33,072 --> 00:09:35,573 Dat denk ik niet een heel goed idee zijn. 131 00:09:42,498 --> 00:09:44,276 Jonathan Hart. 132 00:09:44,300 --> 00:09:47,679 3100 Willow Pond Drive. 133 00:09:47,703 --> 00:09:49,682 Aangezien ik er nog nooit van gehoord heb, 134 00:09:49,706 --> 00:09:52,785 niemand zal mij daar zoeken. 135 00:09:52,809 --> 00:09:55,860 Je weet dat ik het kan je nu vermoorden? 136 00:10:00,283 --> 00:10:02,283 Ik heb je naam niet verstaan. 137 00:10:04,120 --> 00:10:06,014 Max. 138 00:10:06,038 --> 00:10:08,073 Noem mij maar Max. 139 00:10:43,659 --> 00:10:46,227 Na jou. 140 00:10:58,274 --> 00:11:00,003 Heel leuk, Max. 141 00:11:09,369 --> 00:11:11,386 Prachtige plek. 142 00:11:13,456 --> 00:11:16,257 Hoe zit het met jouw manieren? De hoed? 143 00:11:19,713 --> 00:11:23,131 Heeft u extra hulp, of beheer je het alleen? 144 00:11:26,536 --> 00:11:28,814 Ik beheer het alleen. 145 00:11:28,838 --> 00:11:30,800 Jennifer: Hallo? 146 00:11:30,824 --> 00:11:33,619 Oh, lieverd, ik heb je gemist. 147 00:11:33,643 --> 00:11:35,621 Mevrouw Hart? 148 00:11:35,645 --> 00:11:37,929 We zijn niet alleen. 149 00:11:40,166 --> 00:11:45,998 Dit is... Bel mij Eva, mevrouw Hart. 150 00:11:46,022 --> 00:11:49,941 De dame en de chauffeur, wat charmant. 151 00:11:53,579 --> 00:11:54,857 Hoe gaat het met jou? 152 00:11:54,881 --> 00:11:58,827 Ik kan niet zeggen dat ik de schuld geef jij. Hij is schattig. 153 00:11:58,851 --> 00:12:00,879 Maar dat heb ik dan niet gedaan het genoegen gehad 154 00:12:00,903 --> 00:12:03,616 van de ontmoeting met de heer Hart. 155 00:12:03,640 --> 00:12:06,941 Ga zitten. Jullie allebei. 156 00:12:13,016 --> 00:12:18,247 Waar heb je Ontmoet mijn... chauffeur? 157 00:12:18,271 --> 00:12:21,083 Max was vriendelijk genoeg om mij een lift te geven. 158 00:12:21,107 --> 00:12:22,740 Ga zitten. 159 00:12:26,879 --> 00:12:29,875 Het lijkt erop dat mijn chauffeur verdwaald is. 160 00:12:29,899 --> 00:12:32,166 We zijn nieuw in de stad. 161 00:12:33,736 --> 00:12:36,949 O, ik zie het. 162 00:12:36,973 --> 00:12:38,367 Volgens mij wel. 163 00:12:38,391 --> 00:12:40,402 Nou Max, 164 00:12:40,426 --> 00:12:43,639 aangezien het erop lijkt dat je dat wel bent zo dol op mevrouw Hart, 165 00:12:43,663 --> 00:12:45,874 doe geen domme dingen. 166 00:12:45,898 --> 00:12:47,726 Wees geen held. 167 00:12:47,750 --> 00:12:49,678 Ik ben behoorlijk efficiënt met dit wapen. 168 00:12:49,702 --> 00:12:52,615 Je zou meneer Hart niet willen om thuis te komen met slecht nieuws 169 00:12:52,639 --> 00:12:54,950 over zijn trouwe vrouw. 170 00:12:54,974 --> 00:12:57,770 Wat wil je? 171 00:12:57,794 --> 00:12:59,510 De telefoon. 172 00:13:02,198 --> 00:13:03,931 Krijg het. 173 00:13:19,449 --> 00:13:21,099 Op de bank. 174 00:13:29,276 --> 00:13:31,320 Ga zitten. 175 00:13:31,344 --> 00:13:33,311 Ontspan, Max. 176 00:13:48,361 --> 00:13:49,221 Ja? 177 00:13:49,245 --> 00:13:51,274 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 178 00:13:51,298 --> 00:13:53,242 Ik werd weggejaagd door een politieagent. 179 00:13:53,266 --> 00:13:55,777 Ik omcirkelde het blok, maar jij was weg. 180 00:13:55,801 --> 00:13:58,631 Mijn vriend Max gaf me een lift. 181 00:13:58,655 --> 00:14:00,532 Waar ben je? 182 00:14:00,556 --> 00:14:02,985 De plaats was krioelt van de politie. 183 00:14:03,009 --> 00:14:05,304 Ik pakte de eerste op beschikbare vreemdeling. 184 00:14:05,328 --> 00:14:08,574 Niemand zal mij vinden. Doen Heb jij het geld? 185 00:14:08,598 --> 00:14:09,775 Min of meer. 186 00:14:09,799 --> 00:14:11,944 Wat is het? 187 00:14:11,968 --> 00:14:14,897 Eva, er is een extra toegevoegde aantrekkingskracht. 188 00:14:14,921 --> 00:14:17,149 Ik hou niet van tekenfilms. 189 00:14:17,173 --> 00:14:19,552 Luister naar mij... De meneer is tevreden 190 00:14:19,576 --> 00:14:21,153 met jouw omgang van Kiley, maar... 191 00:14:21,177 --> 00:14:24,523 - Maar wat? - Er is nog iemand. 192 00:14:24,547 --> 00:14:27,192 Kiley had een getuige. 193 00:14:27,216 --> 00:14:29,895 Ik krijg één voor één betaald. 194 00:14:29,919 --> 00:14:31,664 Nu regelen we eerst wat, 195 00:14:31,688 --> 00:14:33,615 en dan bespreken wij nieuwe zaken. 196 00:14:33,639 --> 00:14:36,418 Nou, lieverd, dat denk ik niet hij gaat het zo spelen. 197 00:14:36,442 --> 00:14:39,538 Hij wil de ander zaak eerst geregeld. 198 00:14:39,562 --> 00:14:40,889 Wie is het? 199 00:14:40,913 --> 00:14:43,514 De naam van de man is Jonathan Hart. 200 00:14:45,251 --> 00:14:46,862 WHO? 201 00:14:46,886 --> 00:14:49,069 Jonathan Hart. 202 00:14:50,690 --> 00:14:53,101 Oké. 203 00:14:53,125 --> 00:14:56,405 Maar luister, we spelen volgens mijn regels. 204 00:14:56,429 --> 00:14:59,224 Ik krijg betaald voor de eerste voordat ik de tweede aflever. 205 00:14:59,248 --> 00:15:02,945 Ik wil het geld voor beide banen opgeleverd. 206 00:15:02,969 --> 00:15:04,563 Afgeleverd? 207 00:15:04,587 --> 00:15:07,316 3100 Willow Pond Drive. 208 00:15:07,340 --> 00:15:10,652 Jij levert het geld. Een uur. 209 00:15:10,676 --> 00:15:12,143 Tot snel. 210 00:15:17,950 --> 00:15:21,847 Je bent erg aantrekkelijk vrouw, mevrouw Hart. 211 00:15:21,871 --> 00:15:25,523 Hoe blijft meneer Hart weg? 212 00:15:30,230 --> 00:15:32,725 Wanneer zal hij thuis zijn? 213 00:15:32,749 --> 00:15:34,793 - Jennifer: Binnenkort. - Laat. 214 00:15:34,817 --> 00:15:36,879 Het moet een verschrikkelijk ongemak zijn 215 00:15:36,903 --> 00:15:38,997 niet wetende wanneer hij zal verschijnen, 216 00:15:39,021 --> 00:15:42,551 maar misschien heb ik een oplossing voor al je problemen. 217 00:15:42,575 --> 00:15:46,338 Max, voordat de dag voorbij is, 218 00:15:46,362 --> 00:15:50,481 Misschien ben jij de baas in huis. 219 00:16:11,521 --> 00:16:13,037 Ahem. 220 00:16:16,626 --> 00:16:18,542 Goedemiddag. 221 00:16:21,898 --> 00:16:25,327 Sorry dat ik moest kom hier, maar... 222 00:16:25,351 --> 00:16:27,179 ze zet mij onder druk over het geld. 223 00:16:27,203 --> 00:16:29,114 Man: Hoe zit het met meneer Hart? 224 00:16:29,138 --> 00:16:30,900 Ze zegt dat ze dat zal doen zorg voor hem. 225 00:16:30,924 --> 00:16:32,284 Mens: Waar is ze? 226 00:16:32,308 --> 00:16:35,971 Ik weet het niet, maar ik een adres hebben. 227 00:16:35,995 --> 00:16:38,240 Man: Als ze dat niet doet Haal Hart, ik ga naar de gevangenis. 228 00:16:38,264 --> 00:16:41,927 Of ik krijg Hart of ik betaal niet. 229 00:16:41,951 --> 00:16:45,403 Geloof me... ze zal hem pakken. 230 00:16:46,889 --> 00:16:49,434 Maar het zou beter zijn geweest 231 00:16:49,458 --> 00:16:51,187 als je mij erover had verteld Hert in het begin. 232 00:16:51,211 --> 00:16:53,355 Ik wist niet dat Hart dat was betrokken tot vanochtend. 233 00:16:53,379 --> 00:16:55,259 Ik dacht van wel Kiley's kruistocht. 234 00:16:58,084 --> 00:17:01,063 Er zal voor gezorgd worden van. Ze is een professional. 235 00:17:01,087 --> 00:17:03,120 Maar wie zal voor haar zorgen? 236 00:17:05,391 --> 00:17:06,952 Ik zal. 237 00:17:06,976 --> 00:17:09,343 Ik ben ook een professional. 238 00:17:10,296 --> 00:17:12,680 Waar is het geld? 239 00:17:14,283 --> 00:17:17,101 Je groentjes zijn binnen de doos op tafel. 240 00:17:19,655 --> 00:17:21,572 Hartelijk dank. 241 00:17:35,337 --> 00:17:37,850 De rest krijg je wanneer de klus is klaar. 242 00:17:37,874 --> 00:17:40,669 Ga nu weg, want Ik wil je niet in de buurt hebben 243 00:17:40,693 --> 00:17:43,093 wanneer mijn gasten arriveren. 244 00:17:51,688 --> 00:17:52,915 Jennifer: Wie ben jij? 245 00:17:52,939 --> 00:17:55,756 Beter nog: wat ben jij? 246 00:17:58,260 --> 00:18:03,475 Ik word betaald om op te lossen de problemen van mensen. 247 00:18:03,499 --> 00:18:05,027 Jonathan: O? 248 00:18:05,051 --> 00:18:07,963 Is meneer Hart geworden? iemands probleem? 249 00:18:07,987 --> 00:18:10,349 Blijkbaar. 250 00:18:10,373 --> 00:18:11,483 Waarom? 251 00:18:11,507 --> 00:18:14,241 Ik maak het mijn zaken niet te weten. 252 00:18:16,479 --> 00:18:18,845 Ik kan mijn eigen jas aan. 253 00:18:20,900 --> 00:18:23,928 Luister, het is waar. 254 00:18:23,952 --> 00:18:28,200 Max en ik wel een relatie hebben, 255 00:18:28,224 --> 00:18:31,487 maar dat betekent niet dat ik geef minder om mijn man. 256 00:18:31,511 --> 00:18:33,688 Ik ben geen huwelijksadviseur. 257 00:18:33,712 --> 00:18:36,708 Als er iets zou zijn gebeurt er met Jonathan... 258 00:18:36,732 --> 00:18:40,862 Je kunt niet boven spelen en beneden ook. 259 00:18:40,886 --> 00:18:43,749 Misschien wel een andere aanpak. 260 00:18:43,773 --> 00:18:47,069 Jij wilt zijn plaats innemen, Max. 261 00:18:47,093 --> 00:18:49,304 In uw telefoongesprek, 262 00:18:49,328 --> 00:18:51,941 je hebt het duidelijk een soort aanbieding. 263 00:18:51,965 --> 00:18:54,343 Hart is een man van middelen. 264 00:18:54,367 --> 00:18:56,394 Misschien kan hij dat aanbod overtreffen. 265 00:18:56,418 --> 00:19:00,865 Dat is erg toegewijd van je, Max. Dat is echt ontroerend. 266 00:19:00,889 --> 00:19:03,168 Het is gewoon dat ik de man leuk vind. 267 00:19:03,192 --> 00:19:05,521 Maar jij houdt meer van zijn vrouw. 268 00:19:05,545 --> 00:19:08,039 - Ik heb wat te drinken nodig. - Stop. 269 00:19:08,063 --> 00:19:10,814 Max kan de drankjes klaarmaken. 270 00:19:12,135 --> 00:19:14,251 Oké. 271 00:19:20,743 --> 00:19:23,439 Uw gebruikelijke, mevrouw Hart? 272 00:19:23,463 --> 00:19:27,297 Eh... nee, uh... 273 00:19:30,253 --> 00:19:33,232 Iets een beetje pittoresker. 274 00:19:33,256 --> 00:19:34,816 Pittoreske? 275 00:19:34,840 --> 00:19:38,592 Wat dacht je van een daarvan tropische drankjes doe jij het zo goed? 276 00:19:41,547 --> 00:19:44,264 Maak er twee van, Max. 277 00:19:54,126 --> 00:19:57,528 Ga nooit weg mijn zicht weer, Max. 278 00:20:15,147 --> 00:20:16,647 Lekker drankje, Max. 279 00:20:19,084 --> 00:20:20,964 Ik ben zelfs beter met vers sap. 280 00:20:22,455 --> 00:20:24,799 Dat is genoeg goede huishouding. 281 00:20:24,823 --> 00:20:28,225 Neem er vijf. 282 00:20:32,698 --> 00:20:34,359 Ik dacht dat je dat zei stonden op hem te wachten 283 00:20:34,383 --> 00:20:35,828 door dat gebouw. 284 00:20:35,852 --> 00:20:40,421 Dat deed ik, maar... Dus waarom heeft hij niet gebeld? 285 00:20:44,243 --> 00:20:45,837 Het is zijn dag voor golf. 286 00:20:45,861 --> 00:20:48,974 Misschien is hij bij de club. 287 00:20:50,583 --> 00:20:53,261 Waarom bel je zijn kantoor niet? 288 00:20:53,285 --> 00:20:55,769 en kijk of zijn secretaris is weet waar hij is? 289 00:20:58,174 --> 00:20:59,735 Dat is geen goed idee. 290 00:21:04,013 --> 00:21:06,658 Misschien heeft Hart de bus gepakt. 291 00:21:06,682 --> 00:21:10,445 Ik kon het niet uitstaan weg van zijn aanbiddende vrouw? 292 00:21:12,421 --> 00:21:15,005 Ik haal de deur. 293 00:21:16,926 --> 00:21:18,703 En denk aan ons hier... 294 00:21:18,727 --> 00:21:21,556 Meesteres van de huis, ik met een pistool. 295 00:21:21,580 --> 00:21:23,475 Ik denk een dubbele begrafenis zou meer zijn 296 00:21:23,499 --> 00:21:25,816 dan de nabestaanden konden verdragen. 297 00:21:31,340 --> 00:21:33,819 - Waar de... - Hallo, meneer Meyers. 298 00:21:33,843 --> 00:21:35,871 Hoe gaat het, meneer? Mr Hart is er momenteel niet, 299 00:21:35,895 --> 00:21:38,607 Ik zal hem vertellen dat jij toch langs geweest. 300 00:21:38,631 --> 00:21:39,958 Wie is het? 301 00:21:39,982 --> 00:21:41,226 Wie is dat? 302 00:21:41,250 --> 00:21:45,569 Het is meneer Meyers, de bloemist. 303 00:21:47,740 --> 00:21:51,408 Wil hij die niet geven? mooie bloemen voor een lieve dame? 304 00:21:52,311 --> 00:21:55,507 Ja, eh... 305 00:21:55,531 --> 00:21:58,799 Ik denk dat hij dat wel doet. Kom binnen, meneer Meyers. 306 00:22:04,223 --> 00:22:06,251 Mevrouw Hart, meneer Meyers. 307 00:22:06,275 --> 00:22:07,735 Meneer Meyers. 308 00:22:07,759 --> 00:22:11,256 Ja, o, het is heel goed om je weer te zien, Harry. 309 00:22:11,280 --> 00:22:12,607 Hoe is het met je gegaan? 310 00:22:12,631 --> 00:22:15,493 Ehm, ik mag niet klagen. 311 00:22:15,517 --> 00:22:16,712 Hoi. 312 00:22:16,736 --> 00:22:23,519 O, dit is mijn neef Eva uit Milwaukee. 313 00:22:23,543 --> 00:22:25,304 Aangenaam. 314 00:22:25,328 --> 00:22:26,676 Aangenaam. 315 00:22:28,447 --> 00:22:30,442 Oh, zijn dat bloemen voor mij? 316 00:22:30,466 --> 00:22:32,543 O ja. Hier. 317 00:22:32,567 --> 00:22:34,562 O, ze zijn prachtig. 318 00:22:34,586 --> 00:22:36,815 Het lijkt erop dat mijn neef dat heeft gedaan haar aandeel bewonderaars. 319 00:22:36,839 --> 00:22:39,601 Harrie, hoe zit het? blijven voor koffie? 320 00:22:39,625 --> 00:22:41,603 Nou ja, misschien... Ik weet het niet. 321 00:22:41,627 --> 00:22:43,371 De dokter niet zeg dat je moet blijven 322 00:22:43,395 --> 00:22:46,058 over dat cafeïnevrij dieet, meneer Meyers? 323 00:22:46,082 --> 00:22:48,276 Oh ja, vertelde de dokter mij om de spullen neer te leggen. 324 00:22:48,300 --> 00:22:50,361 Nou, leuk jullie allemaal te zien. 325 00:22:50,385 --> 00:22:52,180 Zeg hallo tegen de oude man als je hem ziet. 326 00:22:52,204 --> 00:22:54,416 Ga niet, Harry. 327 00:22:54,440 --> 00:22:56,568 Blijf tot Jonathan thuiskomt. 328 00:22:56,592 --> 00:22:59,705 Waarom blijf je niet eten? 329 00:22:59,729 --> 00:23:02,006 - Nou, eh... - Ah, Harry, 330 00:23:02,030 --> 00:23:06,378 Ik vind het altijd leuk om elkaar te ontmoeten Jennifer's interessante vrienden. 331 00:23:06,402 --> 00:23:09,397 Misschien zal ik dat wel doen een klein voorgerecht. 332 00:23:09,421 --> 00:23:11,583 Ik heb een vriend van een bloemist op mij wachtend, 333 00:23:11,607 --> 00:23:13,769 maar ik zal een klein voorgerecht. 334 00:23:13,793 --> 00:23:15,253 Prachtig. 335 00:23:15,277 --> 00:23:17,444 Zullen we? 336 00:23:41,153 --> 00:23:44,099 Hoe lang heb je en Kenden Jonathan elkaar? 337 00:23:44,123 --> 00:23:45,584 Nou, eh... 338 00:23:45,608 --> 00:23:50,605 Jonathan en ik gaan weg weer bij elkaar, toch? 339 00:23:50,629 --> 00:23:51,757 Jennifer: Juist. 340 00:23:51,781 --> 00:23:54,560 Eve: Zelfs vóór Jennifer? 341 00:23:54,584 --> 00:23:58,947 Max: Lang daarvoor Jennifer toch? 342 00:23:58,971 --> 00:24:00,531 Jennifer: Juist. 343 00:24:19,424 --> 00:24:21,670 Hoe gaat het, Maximaal? Ik heb honger. 344 00:24:21,694 --> 00:24:23,388 Alles zou moeten ben binnen een minuut op. 345 00:24:23,412 --> 00:24:26,842 Even de borden opwarmen. 346 00:24:26,866 --> 00:24:28,310 Voor een salade? 347 00:24:28,334 --> 00:24:31,580 Dat is het geheim van Gretzky-salade... 348 00:24:31,604 --> 00:24:34,204 - Verwelkte sla. - Oh. 349 00:24:35,624 --> 00:24:38,470 Is het niet Jennifer? Gelukkig dat je Max hebt? 350 00:24:38,494 --> 00:24:41,055 Dat vertel ik haar de hele tijd. 351 00:24:41,079 --> 00:24:43,497 Max is een juweel. 352 00:24:48,137 --> 00:24:51,450 Ach, snelweg. 353 00:24:51,474 --> 00:24:52,650 Snelweg, ga naar beneden. 354 00:24:52,674 --> 00:24:54,485 Hij stoort mij niet. 355 00:24:54,509 --> 00:24:56,543 Het is oké, mevrouw H. 356 00:25:00,500 --> 00:25:03,028 Dat lijkt hij zeker om je leuk te vinden, Harry. 357 00:25:03,052 --> 00:25:05,180 We zijn oude vrienden. 358 00:25:05,204 --> 00:25:07,554 Ik begin het te geloven. 359 00:25:11,360 --> 00:25:12,576 Bijna klaar. 360 00:25:16,832 --> 00:25:17,876 Hier zijn we. 361 00:25:17,900 --> 00:25:19,700 Harry, waarom ga je niet gooien? 362 00:25:22,521 --> 00:25:24,582 Er wordt allemaal voor gezorgd. 363 00:25:24,606 --> 00:25:26,484 Zal ik dienen, mevrouw Hart? 364 00:25:26,508 --> 00:25:28,253 Alsjeblieft. 365 00:25:28,277 --> 00:25:29,871 - Ik snap het. - Ik haal het. 366 00:25:29,895 --> 00:25:32,679 - Wat is het? - Het is de poort. Ik zal het halen. 367 00:25:36,619 --> 00:25:38,480 Hallo? Wie is het? 368 00:25:38,504 --> 00:25:40,971 - Man: Een vriend van Eva. - Buzz hem binnen. 369 00:25:44,193 --> 00:25:47,811 Kom binnen. 370 00:26:00,025 --> 00:26:02,276 Max, hoe zijn die kookplaten? 371 00:26:07,316 --> 00:26:09,549 Kan elk moment klaar zijn. 372 00:26:29,321 --> 00:26:30,804 Bevriezen! 373 00:26:34,577 --> 00:26:36,454 Nou, ik denk dat de salade werd weggegooid. 374 00:26:36,478 --> 00:26:39,608 Bel de politie. 375 00:26:39,632 --> 00:26:42,683 Ik zal controleren of we laat aankomen. 376 00:26:45,755 --> 00:26:47,632 Ik ben niet gewend gebruik van de voordeur. 377 00:26:47,656 --> 00:26:49,956 Professionele gewoonte. 378 00:26:57,115 --> 00:26:59,627 Leg het neer. 379 00:26:59,651 --> 00:27:01,396 Het lijken dingen hier in de buurt 380 00:27:01,420 --> 00:27:03,181 zijn niet volledig onder controle. 381 00:27:03,205 --> 00:27:04,916 Bedankt. 382 00:27:04,940 --> 00:27:07,202 Onze werkgever niet Ik geef je toevallig een identiteitsbewijs 383 00:27:07,226 --> 00:27:08,603 op Jonathan Hart? 384 00:27:08,627 --> 00:27:10,588 Ik dacht dat je een lijntje naar hem had. 385 00:27:10,612 --> 00:27:13,809 Dichtbij. Kom maar hier. 386 00:27:13,833 --> 00:27:17,233 Wees niet verlegen. Zeg hallo. 387 00:27:20,389 --> 00:27:22,640 Dit is Jennifer Hart. 388 00:27:24,192 --> 00:27:25,887 Erg blij je te kennen. 389 00:27:25,911 --> 00:27:29,341 Ik zie er misschien niet uit Nancy Drew, heren, 390 00:27:29,365 --> 00:27:32,494 maar een van deze kerels... 391 00:27:32,518 --> 00:27:34,830 is Jonathan Hart. 392 00:27:34,854 --> 00:27:38,283 - Ik ben Jonathan Hart. - Geloof je deze idioot? 393 00:27:38,307 --> 00:27:41,119 Lijkt hij op een kerel? met 100 miljoen dollar? 394 00:27:41,143 --> 00:27:44,044 Ik ben Jonathan Hart. 395 00:27:45,680 --> 00:27:48,782 Eve: De echte Jonathan Hart gaat dood. 396 00:27:59,928 --> 00:28:03,324 Ik moet zeggen: ik ben eraan gewend geraakt voor jullie twee samen. 397 00:28:03,348 --> 00:28:05,727 Jullie vormen een goed koppel. 398 00:28:05,751 --> 00:28:09,119 Misschien is dat omdat jullie zijn de originelen. 399 00:28:11,190 --> 00:28:12,789 Ik zeg: dood ze allemaal. 400 00:28:13,725 --> 00:28:15,653 Waar is het geld? 401 00:28:15,677 --> 00:28:18,456 Ik ben niet betaald voor de eerste nog. 402 00:28:18,480 --> 00:28:20,675 Het zit allemaal in de auto. 403 00:28:20,699 --> 00:28:22,243 Ik betaal het dubbele. 404 00:28:22,267 --> 00:28:23,711 Ik geef je het driedubbele. 405 00:28:25,404 --> 00:28:27,298 Wat is dat? 406 00:28:27,322 --> 00:28:29,401 Het is Harold. 407 00:28:29,425 --> 00:28:32,087 - Pak het. - Ik was het helemaal vergeten. 408 00:28:32,111 --> 00:28:35,073 Hij zei dat hij zou komen langs om wat papieren te bezorgen. 409 00:28:35,097 --> 00:28:37,180 We kunnen net zo goed kaartjes verkopen. 410 00:28:38,366 --> 00:28:40,228 Hallo? 411 00:28:40,252 --> 00:28:42,335 Het is Harold. 412 00:28:46,408 --> 00:28:49,454 Kom op, Harold. 413 00:28:49,478 --> 00:28:51,423 Wat dacht je van koffie, Max? 414 00:28:51,447 --> 00:28:53,725 Je hebt ons de lunch laten missen. 415 00:28:53,749 --> 00:28:56,378 Het spijt me, we zijn allemaal weg. 416 00:28:56,402 --> 00:28:58,697 Nou, maal even. 417 00:28:58,721 --> 00:29:01,921 Neef Jennifer en Ik kan Harold wel aan. 418 00:29:03,241 --> 00:29:07,244 Ik praat tegen jou, Max. Of wie je ook bent. 419 00:29:11,133 --> 00:29:12,226 Bekijk hem. 420 00:29:12,250 --> 00:29:14,450 Iedereen naar de woonkamer. 421 00:29:52,440 --> 00:29:53,702 - Hallo. - Hallo, mevrouw Hart. 422 00:29:53,726 --> 00:29:55,153 - Zijn die voor ons? - Ja. 423 00:29:55,177 --> 00:29:56,671 Dit zijn de Farku's papieren die meneer Hart wilde zien. 424 00:29:56,695 --> 00:29:58,006 Ik zal ze aan hem geven. 425 00:29:58,030 --> 00:29:59,557 Hij vroeg mij om te geven ze persoonlijk naar hem toe. 426 00:29:59,581 --> 00:30:01,142 Hoi. Hoe is het met je? 427 00:30:01,166 --> 00:30:03,345 Eh, prima, dank je jij. Hoe is het met je? 428 00:30:03,369 --> 00:30:06,831 Wees niet onbeleefd, Jennifer. Harold doet gewoon zijn werk. 429 00:30:06,855 --> 00:30:08,416 Kom binnen, Harold. 430 00:30:08,440 --> 00:30:10,401 Meneer Hart is hier. 431 00:30:10,425 --> 00:30:14,828 U kunt de papieren aan hem persoonlijk. 432 00:30:19,501 --> 00:30:21,512 Hallo, meneer Hart, Max. 433 00:30:21,536 --> 00:30:23,798 - Hallo, Harold. -Harold. 434 00:30:23,822 --> 00:30:27,552 O, dit is mijn neef Eva, uit Milwaukee. 435 00:30:27,576 --> 00:30:31,094 En... dit is zij echtgenoot, Raul. 436 00:30:33,548 --> 00:30:34,792 Leuk je te ontmoeten, Harold. 437 00:30:34,816 --> 00:30:37,362 - Hetzelfde hier, Harold. - Insgelijks. 438 00:30:37,386 --> 00:30:39,347 Goh, heb je het gehoord? het verschrikkelijke nieuws 439 00:30:39,371 --> 00:30:41,449 - over meneer Kiley? - Jennifer:Walt Kiley? 440 00:30:41,473 --> 00:30:43,401 O ja, het was verschrikkelijk. Het was overal op de televisie. 441 00:30:43,425 --> 00:30:45,904 - Ze hadden eigenlijk camera's... - Wat is er gebeurd? 442 00:30:45,928 --> 00:30:48,839 Hij werd erin neergeschoten voorzijde van het kantoor van de officier van justitie. 443 00:30:48,863 --> 00:30:50,692 Niet voor het kantoor, 444 00:30:50,716 --> 00:30:52,427 maar het gebouw waar het kantoor zich bevindt. 445 00:30:52,451 --> 00:30:54,045 Zeiden ze waarom? 446 00:30:54,069 --> 00:30:56,147 Ik denk dat het er iets mee te maken heeft doe eens met dat smeergeld ding. 447 00:30:56,171 --> 00:30:58,015 Hebben ze de persoon gepakt? 448 00:30:58,039 --> 00:31:00,234 Nou ja, ze zeggen dat het zo was een van de verslaggevers, 449 00:31:00,258 --> 00:31:02,837 of iemand die het probeerde om zich voor te doen als een verslaggever. 450 00:31:02,861 --> 00:31:04,839 Jammer. 451 00:31:04,863 --> 00:31:07,975 Heb je dat niet? iets voor meneer Hart? 452 00:31:07,999 --> 00:31:10,094 O ja, eh... 453 00:31:10,118 --> 00:31:12,296 Meneer Hart, dat heb ik gedaan die Farkus-papieren, 454 00:31:12,320 --> 00:31:14,449 degene die je ziet meteen, meneer Hart. 455 00:31:14,473 --> 00:31:15,567 Dat klopt. 456 00:31:15,591 --> 00:31:17,935 Zeker. Ik neem die. 457 00:31:17,959 --> 00:31:19,987 Ik zou graag willen dat je blijft wat koffie, Harold, 458 00:31:20,011 --> 00:31:21,356 maar je ziet dat ik het heb gedaan heb een bende mensen 459 00:31:21,380 --> 00:31:23,575 en veel zaken te bespreken. 460 00:31:23,599 --> 00:31:26,678 Dus als je toch... O ja. Zeker. 461 00:31:26,702 --> 00:31:30,181 - Tot ziens, Harold. -Harold? 462 00:31:30,205 --> 00:31:32,951 - Ik laat je uit. - Oké, doei. 463 00:31:32,975 --> 00:31:36,637 Hij weet de weg. Leuk je te ontmoeten, Harold. 464 00:31:36,661 --> 00:31:38,673 Leuk je te ontmoeten. 465 00:31:38,697 --> 00:31:40,112 Tot ziens. 466 00:31:42,134 --> 00:31:45,468 Breng mevrouw Hart naar de keuken. 467 00:31:46,772 --> 00:31:49,205 Na u, mevrouw Hart. 468 00:32:01,970 --> 00:32:06,350 Jullie zijn allebei erg overtuigend, 469 00:32:06,374 --> 00:32:10,271 en jullie hebben allebei de jouwe eigen aantrekkelijke charme, 470 00:32:10,295 --> 00:32:12,963 op jouw eigen manier. 471 00:32:15,700 --> 00:32:20,014 Kijk, ik kan bewijzen wie ik ben. 472 00:32:20,038 --> 00:32:24,268 Ik weet zeker dat je dat kunt... Jonathan. 473 00:32:24,292 --> 00:32:26,887 Schenk geen aandacht aan hem. 474 00:32:26,911 --> 00:32:29,157 Je bent lief, Max. 475 00:32:29,181 --> 00:32:32,182 Om je leven op gang te brengen de lijn voor je baas? 476 00:32:35,437 --> 00:32:38,900 Je maakt een zeer aantrekkelijk koppel, 477 00:32:38,924 --> 00:32:41,202 maar het moet van mij zijn perverse natuur 478 00:32:41,226 --> 00:32:44,288 om jullie als geliefden te beschouwen in plaats van man en vrouw. 479 00:32:44,312 --> 00:32:47,480 Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs een ander uitsluiten. 480 00:32:49,117 --> 00:32:53,081 Weet je, ik probeer het niet te krijgen betrokken bij de doelstellingen. 481 00:32:53,105 --> 00:32:56,100 Het zorgt ervoor dat ik mijn interesse verlies bij de opdracht. 482 00:32:56,124 --> 00:32:58,069 Kan ik iets doen om te helpen? 483 00:32:58,093 --> 00:33:03,380 Meneer Hart, dat is zo zo bereid om te dienen. 484 00:33:12,391 --> 00:33:15,035 Jennifer: Dat is het niet erg beleefd. 485 00:33:15,059 --> 00:33:17,805 Wees niet slim tegen mij, dame. 486 00:33:17,829 --> 00:33:20,641 Ik zou het gemakkelijk kunnen plaatsen je lichten uit. 487 00:33:20,665 --> 00:33:23,394 Jennifer: Ik had de indruk dat was niet jouw beslissing. 488 00:33:23,418 --> 00:33:26,286 Misschien heb ik het niet gegeven u de juiste indruk. 489 00:33:38,299 --> 00:33:41,212 - Wat is er gebeurd? - Ik heb je advies opgevolgd. 490 00:33:41,236 --> 00:33:44,032 Je had gelijk. Waarom tijd verspillen? 491 00:33:44,056 --> 00:33:47,252 - Jonathan! - Raul: Nou ja, een baan is een baan. 492 00:33:47,276 --> 00:33:49,487 Het is mijn taak om aan te scherpen losse eindjes op. 493 00:33:49,511 --> 00:33:52,207 Sorry hiervoor, Eva. Ciao, schatje. 494 00:34:03,875 --> 00:34:06,309 Sta nu op, meneer Hart. 495 00:34:13,985 --> 00:34:15,897 Dacht je echt dat was nodig? 496 00:34:15,921 --> 00:34:19,517 Ik ben goed in wat ik doe. Zo behoud ik mijn gezondheid. 497 00:34:19,541 --> 00:34:22,153 Wij moeten het weten wie onze vrienden zijn. 498 00:34:22,177 --> 00:34:24,338 Jij had hem voordat hij jou kreeg. 499 00:34:24,362 --> 00:34:26,290 Dus waarom jij niet noem het gewoon een dag? 500 00:34:26,314 --> 00:34:29,093 Ik heb een contract te vervullen. 501 00:34:29,117 --> 00:34:33,064 Zou je geïnteresseerd zijn? opnieuw onderhandelen over dat contract? 502 00:34:33,088 --> 00:34:35,549 Dat heb ik al gedaan. 503 00:34:35,573 --> 00:34:37,785 Ik heb een schuld bij onze toekomstige senator, 504 00:34:37,809 --> 00:34:40,554 de lamme eend, meneer Adbury. 505 00:34:40,578 --> 00:34:42,340 Adbury? 506 00:34:42,364 --> 00:34:44,792 Wie denk je dat besteld heeft? de hits op jou en Kiley? 507 00:34:44,816 --> 00:34:46,527 Adbury wilde mij uit de weg hebben? 508 00:34:46,551 --> 00:34:49,480 Adbury moet erin komen kantoor met een blanco strafblad. 509 00:34:49,504 --> 00:34:53,150 Zijn enige fout was dat hij probeerde mij te bedriegen. 510 00:34:53,174 --> 00:34:55,286 Ik vraag me af wat het gaat worden voelt als wanneer hij erachter komt 511 00:34:55,310 --> 00:34:58,072 hij wordt betaald voor zijn eigen hit. 512 00:34:58,096 --> 00:35:00,525 Jennifer? 513 00:35:00,549 --> 00:35:02,410 Kom hier. 514 00:35:02,434 --> 00:35:04,228 Wat wil je met haar? 515 00:35:04,252 --> 00:35:07,082 Ik neem haar mee als borg. 516 00:35:07,106 --> 00:35:09,188 Kom hier! 517 00:35:14,312 --> 00:35:16,557 Max, geef me je das. 518 00:35:16,581 --> 00:35:20,545 Dus als je denkt dat je het kunt identificeer mij later, 519 00:35:20,569 --> 00:35:22,763 reken er maar niet op. 520 00:35:22,787 --> 00:35:24,832 Gooi het naar mij. 521 00:35:24,856 --> 00:35:27,207 Gooi me mijn jas. 522 00:35:30,528 --> 00:35:32,379 Kom hier. 523 00:35:35,968 --> 00:35:37,495 Kijk, Eva... 524 00:35:37,519 --> 00:35:41,015 U kijkt, meneer Hart. Laten we dit begrijpen... 525 00:35:41,039 --> 00:35:44,318 Jij komt erna mij of bel de politie, 526 00:35:44,342 --> 00:35:47,493 en je vrouw ook dood. Pak je jas. 527 00:35:50,982 --> 00:35:54,567 Laten we gaan. Kom op. 528 00:36:09,017 --> 00:36:11,345 Max: Ik bel de politie. 529 00:36:11,369 --> 00:36:12,713 Als de politie komt bij Adbury's, 530 00:36:12,737 --> 00:36:14,482 ze zullen Jennifer vermoorden. 531 00:36:14,506 --> 00:36:17,068 We moeten doen iets. We volgen ze. 532 00:36:17,092 --> 00:36:18,436 Jonathan: Dat zullen we doen, maar niet te dichtbij. 533 00:36:18,460 --> 00:36:20,254 Ik wil niet dat ze ons zien. 534 00:36:20,278 --> 00:36:22,140 We geven ze er vijf minuten, dan gaan we. 535 00:36:22,164 --> 00:36:25,859 Manx: Maar meneer H., toen wij ga naar Adbury's, als ze ons ziet... 536 00:36:25,883 --> 00:36:28,445 Jonathan: Ik weet het, ik weet het. 537 00:36:28,469 --> 00:36:29,931 Misschien is dat beter bel een ambulance 538 00:36:29,955 --> 00:36:32,355 voor onze vriend Gates daar. 539 00:36:58,666 --> 00:37:00,278 Doe geen moeite. 540 00:37:00,302 --> 00:37:02,935 De deuren zijn vanaf de voorkant bestuurd. 541 00:37:04,423 --> 00:37:06,851 Wat verwacht je van mij? 542 00:37:06,875 --> 00:37:08,441 Heel eenvoudig. 543 00:37:12,297 --> 00:37:15,393 Jij wordt mijn escorte. 544 00:37:15,417 --> 00:37:18,584 Dat heb je al eerder gedaan... 545 00:37:20,889 --> 00:37:23,751 een charmant armstuk geweest? 546 00:37:23,775 --> 00:37:27,137 Dat zullen er vast veel zijn van de veiligheidsmensen daar. 547 00:37:27,161 --> 00:37:29,729 Ik zal me zorgen maken de veiligheidsmensen. 548 00:37:31,465 --> 00:37:34,995 Je maakt je zorgen mooi lachen... 549 00:37:35,019 --> 00:37:37,637 en je mond houden. 550 00:37:40,258 --> 00:37:42,676 Je maakt je zorgen over mij. 551 00:39:05,293 --> 00:39:09,773 Daar is hij, de perfecte politicus. 552 00:39:09,797 --> 00:39:13,527 Zelfverzekerd, glimlachend. 553 00:39:13,551 --> 00:39:17,698 Als hij wist wat hem te wachten stond voor hem zou hij stoppen met glimlachen. 554 00:39:17,722 --> 00:39:21,736 Luister... dat doe je niet moet dit doen. 555 00:39:21,760 --> 00:39:24,304 De eerste was uit zelfverdediging. 556 00:39:24,328 --> 00:39:27,258 - Je kunt gewoon stoppen. - Ik vind het geweldig. 557 00:39:27,282 --> 00:39:29,693 Ik heb je vriend uitgeschakeld. 558 00:39:29,717 --> 00:39:32,535 Ik had je man bijna uitgeschakeld. 559 00:39:33,505 --> 00:39:35,399 Maak je geen zorgen. 560 00:39:35,423 --> 00:39:37,735 Ik heb je voor de verzekering. 561 00:39:37,759 --> 00:39:40,438 Ik... Ik dacht alleen maar misschien zou je... 562 00:39:40,462 --> 00:39:42,756 Denk niet. 563 00:39:42,780 --> 00:39:44,814 Blijf lachen. 564 00:39:51,839 --> 00:39:53,618 Nu alsjeblieft, alsjeblieft. 565 00:39:53,642 --> 00:39:56,420 Ik zal al je vragen beantwoorden. 566 00:39:56,444 --> 00:39:58,455 Eén... één voor één. 567 00:39:58,479 --> 00:40:01,041 Wat is uw reactie op de Kiley-moord, meneer Adbury? 568 00:40:01,065 --> 00:40:03,594 Nou, het is een tragedie. 569 00:40:03,618 --> 00:40:06,380 Maar dat weet ik zeker Dat zou meneer Kiley gewild hebben 570 00:40:06,404 --> 00:40:08,738 mijn campagne om ongehinderd doorgaan. 571 00:40:16,514 --> 00:40:18,358 Wat zijn we aan het doen? 572 00:40:18,382 --> 00:40:20,144 Wij wachten. 573 00:40:20,168 --> 00:40:22,346 Ik wil het zien Adbury neemt de rap op zich 574 00:40:22,370 --> 00:40:24,737 voordat hij ten val komt. 575 00:40:26,124 --> 00:40:27,951 Hoe ga je dat doen? 576 00:40:27,975 --> 00:40:29,659 Dat zal ik niet doen. 577 00:40:47,211 --> 00:40:49,690 Bedoel je dat de wijk advocaat zal de aanklacht intrekken? 578 00:40:49,714 --> 00:40:53,077 Er is absoluut geen geval. Dat is er nooit geweest. 579 00:40:53,101 --> 00:40:54,394 Hoe zit het met Kiley's getuige? 580 00:40:54,418 --> 00:40:55,947 Je denkt dat de D.A. kan hem produceren? 581 00:40:55,971 --> 00:40:59,233 Ik vermoed dat dat er is nooit een getuige geweest. 582 00:40:59,257 --> 00:41:04,076 Maar meneer Adbury... 583 00:41:05,497 --> 00:41:07,841 We zullen hier later op ingaan. 584 00:41:07,865 --> 00:41:12,135 Precies op het juiste moment. Dat is de rap. 585 00:41:23,564 --> 00:41:26,865 Hij is hier over mij. Haal hem van het terrein. 586 00:41:31,806 --> 00:41:34,418 Het is Fred, nietwaar? Het is erg leuk je te zien. 587 00:41:34,442 --> 00:41:37,521 Eva is hier, ergens. Ze heeft een pistool. 588 00:41:37,545 --> 00:41:39,890 Pardon, ik ga het doen moet je vragen om te vertrekken. 589 00:41:39,914 --> 00:41:43,010 Als we dat doen, kan het kosten met zich meebrengen Commissaris Adbury zijn leven. 590 00:41:43,034 --> 00:41:44,478 Er is hier een vrouw met een pistool. 591 00:41:44,502 --> 00:41:45,663 Kunt u ons een beschrijving geven? 592 00:41:45,687 --> 00:41:46,881 Ze is verkleed als man. 593 00:41:46,905 --> 00:41:48,698 Nou ja, wat wel hoe ziet de vrouw eruit? 594 00:41:48,722 --> 00:41:50,668 Dat is het juist, dat doen wij niet weet hoe ze eruit ziet. 595 00:41:50,692 --> 00:41:52,803 Ze is lang, ongeveer 1,80 meter. 596 00:41:52,827 --> 00:41:54,988 Ze draagt ​​een krijtstreeppak. 597 00:41:55,012 --> 00:41:56,289 Niettemin, 598 00:41:56,313 --> 00:41:57,908 vraagt de commissaris dat u het pand verlaat. 599 00:41:57,932 --> 00:42:00,861 Als we dat doen, kan het kosten met zich meebrengen de commissaris zijn leven. 600 00:42:00,885 --> 00:42:02,919 Laten we buiten kijken. Kom op. 601 00:42:23,257 --> 00:42:24,635 Wat doen we nu? 602 00:42:24,659 --> 00:42:26,609 Controleer ze allemaal. 603 00:42:28,212 --> 00:42:29,762 Wacht hier. 604 00:42:32,600 --> 00:42:34,016 Pardon. 605 00:42:36,888 --> 00:42:39,771 Excuseer mij. O, excuseer mij. 606 00:42:44,095 --> 00:42:46,262 Doorgang. 607 00:42:51,252 --> 00:42:52,747 Ze moet hier zijn. 608 00:42:52,771 --> 00:42:54,548 En Eva kennende, ze zal blijven hangen 609 00:42:54,572 --> 00:42:56,266 tot de klus ook geklaard is. 610 00:42:56,290 --> 00:42:58,335 Wat denkt u, meneer H.? 611 00:42:58,359 --> 00:42:59,787 Ze is een slimme vrouw. 612 00:42:59,811 --> 00:43:01,338 Ze had kunnen dumpen het chauffeurskostuum. 613 00:43:01,362 --> 00:43:02,590 Ze kan nu iedereen zijn. 614 00:43:02,614 --> 00:43:04,825 - Enige gissingen? - Wat gaat ze proberen? 615 00:43:04,849 --> 00:43:08,201 Nee, maar het zal wel iets zijn wij zullen het niet verwachten. 616 00:43:47,859 --> 00:43:50,338 Eva moet een kop groter zijn dan een van de vrouwen daar beneden. 617 00:43:50,362 --> 00:43:52,795 Laten we het eens bekijken. 618 00:43:55,667 --> 00:43:57,294 Ben je aan het genieten? 619 00:43:57,318 --> 00:44:01,248 - Enorm. - Goed. 620 00:44:01,272 --> 00:44:04,618 Hit en rennen. Is dat het? 621 00:44:09,213 --> 00:44:10,807 Het spijt me. 622 00:44:10,831 --> 00:44:12,793 Het is gewoon zo een hectische dag geweest. 623 00:44:12,817 --> 00:44:16,085 De mijne ook. 624 00:44:27,314 --> 00:44:28,709 Niets. 625 00:44:28,733 --> 00:44:31,099 Ze moet staan in de menigte. 626 00:44:33,654 --> 00:44:35,688 Niet als ze zit. 627 00:44:36,607 --> 00:44:40,120 Daar. 628 00:44:40,144 --> 00:44:43,307 Nou, is er iets wat ik kan je over mezelf vertellen 629 00:44:43,331 --> 00:44:46,310 of hoe ik tegenover deze kwesties sta? 630 00:44:46,334 --> 00:44:48,879 Ja, dat kan. 631 00:44:48,903 --> 00:44:52,966 Hoe voel je je contracten nakomen? 632 00:44:52,990 --> 00:44:56,269 Nou, dat is een... Dat is een heel groot onderwerp. 633 00:44:56,293 --> 00:44:57,954 Wat voor contracten? 634 00:44:57,978 --> 00:45:00,757 Iets. Niet kwestie. Verzin het. 635 00:45:00,781 --> 00:45:03,927 Laten we zeggen dat je probeert te vinden iemand om mee te nemen 636 00:45:03,951 --> 00:45:06,997 die Kiley-kerel, is dat zijn naam? 637 00:45:07,021 --> 00:45:09,383 Je zou de schuld zeker betalen. 638 00:45:09,407 --> 00:45:12,786 Kijk nu hier... 639 00:45:12,810 --> 00:45:15,778 Nee, commissaris, u kijk hier. 640 00:45:24,172 --> 00:45:26,850 Daar. 641 00:45:26,874 --> 00:45:29,224 Ik denk dat je zojuist de stemming hebt verloren. 642 00:45:30,911 --> 00:45:32,027 Vooravond! 643 00:45:40,888 --> 00:45:42,404 Er is geen plek om naartoe te gaan. 644 00:46:00,808 --> 00:46:02,486 Sluit het. Niemand stapt uit. 645 00:46:02,510 --> 00:46:03,787 Bel de politie. 646 00:46:03,811 --> 00:46:05,772 Sorry, meneer Adbury. 647 00:46:05,796 --> 00:46:07,596 Ik denk dat de stembussen gesloten zijn. 648 00:46:17,291 --> 00:46:21,777 Weet je, ik geef de voorkeur aan jou als de dame en de chauffeur. 649 00:46:25,483 --> 00:46:27,411 O, dat was heel goed. 650 00:46:27,435 --> 00:46:29,145 Ja. 651 00:46:29,169 --> 00:46:30,286 Bedankt. 652 00:46:46,788 --> 00:46:49,232 O, Max. Daar ben je. 653 00:46:49,256 --> 00:46:51,151 Ik denk dat je dat bent Ik ga dit geweldig vinden. 654 00:46:51,175 --> 00:46:52,853 Beginnen we niet? met de Gretzky-salade? 655 00:46:52,877 --> 00:46:55,105 Nee, nee, dat was Gretzky in het strafschopgebied gegooid 656 00:46:55,129 --> 00:46:57,824 voor onnodige ruwheid. 657 00:46:57,848 --> 00:47:00,310 Jennifer: Oh, soep! 658 00:47:00,334 --> 00:47:02,078 Niet alleen soep. 659 00:47:02,102 --> 00:47:04,848 Dat is van Magic Johnson "Slam Dunk Minestrone." 660 00:47:04,872 --> 00:47:06,850 Ach, zijn dat allemaal de basketballen 661 00:47:06,874 --> 00:47:08,168 erin rondzwemmen? 662 00:47:08,192 --> 00:47:12,055 Nee, mevrouw H., die zijn de knoedels. 663 00:47:12,079 --> 00:47:13,774 Dit is nog een beetje warm. 664 00:47:13,798 --> 00:47:16,610 Ik denk dat we zullen wachten tot later daarvoor. 665 00:47:16,634 --> 00:47:20,230 Was het niet aardig van je om dat te doen meneer H. een avond vrij geven? 666 00:47:20,254 --> 00:47:21,798 O, mijn liefste, 667 00:47:21,822 --> 00:47:23,917 hoe zouden we anders zijn alleen geweest? 668 00:47:23,941 --> 00:47:26,720 Max, heb jij een grote avond gepland? 669 00:47:26,744 --> 00:47:29,506 Het hangt allemaal af van hoe laat Je man komt naar huis. 670 00:47:29,530 --> 00:47:31,057 Pas na het dessert. 671 00:47:31,081 --> 00:47:33,260 Nou, in dat geval, laten we sla het hoofdgerecht over 672 00:47:33,284 --> 00:47:36,780 en ga meteen naar beneden de specialiteit van het huis. 673 00:47:36,804 --> 00:47:40,172 Het is zo moeilijk te vinden goede hulp deze dagen.